La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 34:20

Camor e suo figlio Sichem giunsero alla porta della loro città dicendo:

C.E.I.:

Genesi 34:20

Vennero dunque Camor e il figlio Sichem alla porta della loro città e parlarono agli uomini della città:

Nuova Diodati:

Genesi 34:20

I Sichemiti massacrati da Simeone e Levi
Hamor e Sichem, suo figlio, vennero alla porta della loro città e parlarono agli uomini della loro città, dicendo:

Riveduta 2020:

Genesi 34:20

I Sichemiti massacrati da Simeone e Levi
Camor e Sichem, suo figlio, vennero alla porta della loro città, e parlarono alla gente della loro città, dicendo:

La Parola è Vita:

Genesi 34:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 34:20

I Sichemiti massacrati da Simeone e Levi
Hemor e Sichem, suo figliuolo, vennero alla porta della loro città, e parlarono alla gente della loro città, dicendo:

Ricciotti:

Genesi 34:20

Tornati dunque alla porta della città dissero al popolo:

Tintori:

Genesi 34:20

I Sichimiti massacrati da Simeone e da Levi.
Hemor e Sichem allora andarono alla porta della città e dissero al popolo:

Martini:

Genesi 34:20

Ed entrati dentro la porta della città, dissero al popolo:

Diodati:

Genesi 34:20

Ed Hemor, e Sichem suo figliuolo, vennero alla porta della città, e parlarono agli uomini della lor città, dicendo:

I Sichemiti si sottoposero al sacro rito solo per soddisfare il loro principe e arricchirsi e questo causò la punizione di Dio su di essi. Dato che niente ci protegge se non la vera fede, così niente ci espone più di quanto seguire stoltamente la stessa fede. Ma Simeone e Levi furono molto ingiusti. Quelli che agiscono malvagiamente, con il pretesto della religione, sono i nemici peggiori della verità e induriscono i cuori di molti fino alla distruzione. I crimini degli altri non ci forniscono nessun alibi. Ahimè! Un peccato conduce a un altro e, come fiamme di fuoco, diffonde l'incendio in ogni direzione! I piaceri sciocchi conducono a seduzione, la seduzione produce collera, la collera sete di vendetta, la sete di vendetta richiama il tradimento, il tradimento partorisce l'assassinio, e l'assassinio è seguito da altre azioni illegali. Eravamo partiti da una storia di sesso peccaminoso e siamo arrivati allo spargimento di sangue, uno dei peccati più gravi.